سُوۡرَةُ الزُّمَر
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ (١)
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡڪِتَـٰبَ
بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصً۬ا لَّهُ ٱلدِّينَ (٢) أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ
ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦۤ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ
إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِى مَا هُمۡ فِيهِ
يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِى مَنۡ هُوَ كَـٰذِبٌ۬ ڪَفَّارٌ۬ (٣)
لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ
وَلَدً۬ا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَـٰنَهُ ۥۖ هُوَ
ٱللَّهُ ٱلۡوَٲحِدُ ٱلۡقَهَّارُ (٤) خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ
عَلَى ٱلنَّہَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ
وَٱلۡقَمَرَۖ ڪُلٌّ۬ يَجۡرِى لِأَجَلٍ۬ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ
ٱلۡغَفَّـٰرُ (٥) خَلَقَكُم مِّن
نَّفۡسٍ۬ وَٲحِدَةٍ۬ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡہَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ
ٱلۡأَنۡعَـٰمِ ثَمَـٰنِيَةَ أَزۡوَٲجٍ۬ۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِڪُمۡ
خَلۡقً۬ا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٍ۬ فِى ظُلُمَـٰتٍ۬ ثَلَـٰثٍ۬ۚ ذَٲلِكُمُ ٱللَّهُ
رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
(٦) إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ
ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن
تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ۬ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ ثُمَّ
إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُڪُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ
إِنَّهُ ۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ (٧) ۞
وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ ضُرٌّ۬ دَعَا رَبَّهُ ۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا
خَوَّلَهُ ۥ نِعۡمَةً۬ مِّنۡهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ
وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادً۬ا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ
بِكُفۡرِكَ قَلِيلاًۖ إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلنَّارِ (٨) أَمَّنۡ هُوَ قَـٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدً۬ا
وَقَآٮِٕمً۬ا يَحۡذَرُ ٱلۡأَخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ
يَسۡتَوِى ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا
يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَـٰبِ (٩) قُلۡ يَـٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ
لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٌ۬ۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ
وَٲسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٍ۬ (١٠)
قُلۡ إِنِّىٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ
ٱللَّهَ مُخۡلِصً۬ا لَّهُ ٱلدِّينَ (١١) وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ (١٢)
قُلۡ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّى
عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ۬ (١٣) قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصً۬ا لَّهُ ۥ دِينِى (١٤)
فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ
قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَہُمۡ وَأَهۡلِيہِمۡ يَوۡمَ
ٱلۡقِيَـٰمَةِۗ أَلَا ذَٲلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ (١٥)
لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٌ۬ مِّنَ
ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِہِمۡ ظُلَلٌ۬ۚ ذَٲلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ
عِبَادَهُ ۥۚ يَـٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ (١٦) وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّـٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ
إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ (١٧) ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ
أَحۡسَنَهُ ۥۤۚ أُوْلَـٰٓٮِٕكَ ٱلَّذِينَ هَدَٮٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ
هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَـٰبِ (١٨) أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى
ٱلنَّارِ (١٩) لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ
رَبَّہُمۡ لَهُمۡ غُرَفٌ۬ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٌ۬ مَّبۡنِيَّةٌ۬ تَجۡرِى مِن
تَحۡتِہَا ٱلۡأَنۡہَـٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ
(٢٠) أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً۬ فَسَلَكَهُ ۥ يَنَـٰبِيعَ فِى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ
يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعً۬ا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٲنُهُ ۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَٮٰهُ
مُصۡفَرًّ۬ا ثُمَّ يَجۡعَلُهُ ۥ حُطَـٰمًاۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَذِكۡرَىٰ
لِأُوْلِى ٱلۡأَلۡبَـٰبِ (٢١) أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُ ۥ لِلۡإِسۡلَـٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ۬
مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٌ۬ لِّلۡقَـٰسِيَةِ قُلُوبُہُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ
أُوْلَـٰٓٮِٕكَ فِى ضَلَـٰلٍ۬ مُّبِينٍ (٢٢) ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَـٰبً۬ا مُّتَشَـٰبِهً۬ا
مَّثَانِىَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّہُمۡ ثُمَّ
تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٲلِكَ هُدَى ٱللَّهِ
يَہۡدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُ ۥ مِنۡ هَادٍ
(٢٣) أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجۡهِهِۦ
سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا
كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ (٢٤) كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَٮٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ
لَا يَشۡعُرُونَ (٢٥) فَأَذَاقَهُمُ
ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡىَ فِى ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأَخِرَةِ
أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ (٢٦) وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ
مَثَلٍ۬ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ (٢٧) قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِى عِوَجٍ۬ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
(٢٨) ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلاً۬
رَّجُلاً۬ فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَـٰكِسُونَ وَرَجُلاً۬ سَلَمً۬ا لِّرَجُلٍ هَلۡ
يَسۡتَوِيَانِ مَثَلاًۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
(٢٩) إِنَّكَ مَيِّتٌ۬ وَإِنَّہُم
مَّيِّتُونَ (٣٠) ثُمَّ إِنَّكُمۡ
يَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ (٣١) ۞ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ڪَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ
بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُ ۥۤۚ أَلَيۡسَ فِى جَهَنَّمَ مَثۡوً۬ى لِّلۡكَـٰفِرِينَ
(٣٢) وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ
وَصَدَّقَ بِهِۦۤۙ أُوْلَـٰٓٮِٕكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ (٣٣) لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّہِمۡۚ ذَٲلِكَ
جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ (٣٤) لِيُڪَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡہُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُواْ
وَيَجۡزِيَہُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِى ڪَانُواْ يَعۡمَلُونَ (٣٥)
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُ ۥۖ
وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُ ۥ
مِنۡ هَادٍ۬ (٣٦) وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ
فَمَا لَهُ ۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ۬ ذِى ٱنتِقَامٍ۬ (٣٧)
وَلَٮِٕن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ
ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا
تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ
كَـٰشِفَـٰتُ ضُرِّهِۦۤ أَوۡ أَرَادَنِى بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَـٰتُ
رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِىَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَڪَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
(٣٨) قُلۡ يَـٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ
عَلَىٰ مَكَانَتِڪُمۡ إِنِّى عَـٰمِلٌ۬ۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ (٣٩)
مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٌ۬ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ
عَلَيۡهِ عَذَابٌ۬ مُّقِيمٌ (٤٠) إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَـٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ
ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ
أَنتَ عَلَيۡہِم بِوَڪِيلٍ (٤١) ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِى لَمۡ تَمُتۡ
فِى مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيۡہَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ
ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ۬ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ۬
لِّقَوۡمٍ۬ يَتَفَكَّرُونَ (٤٢) أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ
ڪَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـًٔ۬ا وَلَا يَعۡقِلُونَ (٤٣) قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَـٰعَةُ جَمِيعً۬اۖ لَّهُ ۥ مُلۡكُ
ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ (٤٤)
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ
ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأَخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ
ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۤ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ (٤٥) قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضِ
عَـٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّہَـٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِى مَا
كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ (٤٦) وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِى ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعً۬ا
وَمِثۡلَهُ ۥ مَعَهُ ۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ
ٱلۡقِيَـٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ
(٤٧) وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ
مَا ڪَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَہۡزِءُونَ (٤٨)
فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ ضُرٌّ۬ دَعَانَا
ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَـٰهُ نِعۡمَةً۬ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُ ۥ عَلَىٰ
عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِىَ فِتۡنَةٌ۬ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ (٤٩)
قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡہُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ (٥٠) فَأَصَابَہُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ
ظَلَمُواْ مِنۡ هَـٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُہُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم
بِمُعۡجِزِينَ (٥١) أَوَلَمۡ
يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ
فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ۬ لِّقَوۡمٍ۬ يُؤۡمِنُونَ (٥٢) ۞ قُلۡ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ
أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ
ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُ ۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ (٥٣)
وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ
وَأَسۡلِمُواْ لَهُ ۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
(٥٤) وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ
أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّڪُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَڪُمُ ٱلۡعَذَابُ
بَغۡتَةً۬ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ (٥٥) أَن تَقُولَ نَفۡسٌ۬ يَـٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ
ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِينَ (٥٦) أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَٮٰنِى لَڪُنتُ مِنَ
ٱلۡمُتَّقِينَ (٥٧) أَوۡ تَقُولَ حِينَ
تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِى ڪَرَّةً۬ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ (٥٨)
بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَـٰتِى
فَكَذَّبۡتَ بِہَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَـٰفِرِينَ (٥٩)
وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ
كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِى جَهَنَّمَ
مَثۡوً۬ى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ (٦٠) وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا
يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ (٦١) ٱللَّهُ خَـٰلِقُ ڪُلِّ شَىۡءٍ۬ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ
شَىۡءٍ۬ وَكِيلٌ۬ (٦٢) لَّهُ ۥ مَقَالِيدُ
ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ
أُوْلَـٰٓٮِٕكَ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ (٦٣) قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّىٓ أَعۡبُدُ أَيُّہَا
ٱلۡجَـٰهِلُونَ (٦٤) وَلَقَدۡ أُوحِىَ
إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَٮِٕنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ
عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَـٰسِرِينَ (٦٥) بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ (٦٦)
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ
وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعً۬ا قَبۡضَتُهُ ۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِ وَٱلسَّمَـٰوَٲتُ
مَطۡوِيَّـٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَـٰنَهُ ۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
(٦٧) وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ
فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَن فِى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ
ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٌ۬ يَنظُرُونَ (٦٨)
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّہَا
وَوُضِعَ ٱلۡكِتَـٰبُ وَجِاْىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّہَدَآءِ وَقُضِىَ
بَيۡنَہُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ (٦٩) وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ۬ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ
بِمَا يَفۡعَلُونَ (٧٠) وَسِيقَ ٱلَّذِينَ
ڪَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ
أَبۡوَٲبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُہَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٌ۬ مِّنكُمۡ
يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَـٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ
هَـٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَـٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى
ٱلۡكَـٰفِرِينَ (٧١) قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ
أَبۡوَٲبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَڪَبِّرِينَ
(٧٢) وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ
رَبَّہُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ
أَبۡوَٲبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُہَا سَلَـٰمٌ عَلَيۡڪُمۡ طِبۡتُمۡ
فَٱدۡخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ (٧٣) وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعۡدَهُ ۥ
وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ
أَجۡرُ ٱلۡعَـٰمِلِينَ (٧٤) وَتَرَى ٱلۡمَلَـٰٓٮِٕڪَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ
يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّہِمۡۖ وَقُضِىَ بَيۡنَہُم بِٱلۡحَقِّ وَقِيلَ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ (٧٥)
Surah Az-Zumar
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
Turunnya Kitab Al-Quran ini dari Allah, Yang Maha Kuasa, lagi Maha
Bijaksana. (1) Sesungguhnya Kami menurunkan
Al-Quran ini kepadamu (wahai Muhammad) dengan membawa kebenaran; oleh itu
hendaklah engkau menyembah Allah dengan mengikhlaskan segala ibadat dan bawaanmu
kepadaNya. (2) Ingatlah! (Hak yang wajib
dipersembahkan) kepada Allah ialah segala ibadat dan bawaan yang suci bersih
(dari segala rupa syirik) dan orang-orang musyrik yang mengambil selain dari
Allah untuk menjadi pelindung dan penolong (sambil berkata): Kami tidak
menyembah atau memujanya melainkan supaya mereka mendampingkan kami kepada Allah
sehampir-hampirnya, sesungguhnya Allah akan menghukum di antara mereka (dengan
orang-orang yang tidak melakukan syirik) tentang apa yang mereka berselisihan
padanya. Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayat petunjuk kepada orang-orang
yang tetap berdusta (mengatakan yang bukan-bukan), lagi sentiasa kufur (dengan
melakukan syirik). (3) Kalaulah Allah hendak
mempunyai anak, tentulah Dia memilih mana-mana yang dikehendakiNya dari
makhluk-makhluk yang diciptakanNya; Maha Sucilah Dia (dari menghendaki yang
demikian). Dialah Allah, Yang Maha Esa, lagi Yang Mengatasi kekuasaanNya
segala-galanya. (4) Dia menciptakan langit
dan bumi dengan ada faedah dan gunanya yang sebenar; Ia pula menjadikan malam
melingkari siang (dengan gelapnya) dan menjadikan siang melingkari malam (dengan
cahayanya) dan Dia menjadikan matahari dan bulan beredar menurut perintahnya,
tiap-tiap satu dari keduanya, beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan.
Ingatlah! Dialah Yang Maha Kuasa, lagi Yang sentiasa Mengampuni. (5)
Dia menciptakan kamu dari diri yang satu
(Adam), kemudian Dia menjadikan daripadanya, isterinya (Hawa) dan Dia mengadakan
untuk kamu binatang-binatang ternak lapan ekor: (Empat) pasangan (jantan dan
betina). Dia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu (berperingkat-peringkat)
dari satu kejadian ke satu kejadian. Dalam tiga suasana yang gelap-gelita. Yang
demikian (kekuasaanNya) ialah Allah Tuhan kamu; bagiNyalah kekuasaan yang
mutlak; tiada Tuhan melainkan Dia; oleh itu bagaimana kamu dapat dipesongkan
(dari mematuhi perintahNya)? (6) Kalaulah kamu kufur ingkar (tidak bersyukur) akan nikmat-nikmatNya
itu, maka ketahuilah bahawa sesungguhnya Allah tidak berhajatkan (iman dan
kesyukuran) kamu (untuk kesempurnaanNya) dan Dia tidak redakan hamba-hambaNya
berkeadaan kufur dan jika kamu bersyukur, Dia meredainya menjadi sifat dan
amalan kamu. Dan (ingatlah) seseorang yang memikul tidak akan memikul dosa
perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja). Kemudian kepada Tuhan
kamulah tempat kembalinya kamu, maka Dia akan memberitahu kepada kamu tentang
apa yang kamu telah kerjakan. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui akan segala (isi
hati) yang terkandung di dalam dada. (7) Dan apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, dia segera berdoa
kepada Tuhannya dengan keadaan rujuk kembali bertaubat kepadaNya; kemudian
apabila Allah memberikannya sesuatu nikmat (sebagai kurnia) daripadaNya, lupalah
dia akan segala bahaya yang menyebabkannya merayu kepada Allah sebelum itu dan
dia pula menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah, untuk menyesatkan dirinya (dan
orang lain) dari jalan Allah. Katakanlah (kepadanya): Bersenang-senanglah engkau
dengan kekufuranmu itu bagi sementara, sesungguhnya engkau dari penduduk Neraka.
(8) (Engkaukah yang lebih baik) atau orang yang
taat mengerjakan ibadat pada waktu malam dengan sujud dan berdiri sambil
takutkan (azab) hari akhirat serta mengharapkan rahmat Tuhannya? Katakanlah lagi
(kepadanya): Adakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang
tidak mengetahui? Sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan
peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna. (9) Katakanlah (wahai Muhammad, akan firmanKu ini, kepada
orang-orang yang berakal sempurna itu): Wahai hamba-hambaKu yang beriman!
Bertakwalah kepada Tuhan kamu. (Ingatlah) orang-orang yang berbuat baik di dunia
ini akan beroleh kebaikan (yang sebenar di akhirat) dan (ingatlah) bumi Allah
ini luas (untuk berhijrah sekiranya kamu ditindas). Sesungguhnya orang-orang
yang bersabarlah sahaja yang akan disempurnakan pahala mereka dengan tidak
terkira. (10) Katakanlah lagi (wahai
Muhammad): Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah Allah dengan
mengikhlaskan segala ibadat kepadaNya; (11) Dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang awal pertama berserah
diri bulat-bulat (kepada Allah). (12) Katakanlah lagi: Sesungguhnya aku takut jika aku menderhaka kepada
Tuhanku, akan azab hari yang besar (soal jawabnya). (13) Katakanlah lagi: Allah jualah yang aku sembah dengan
mengikhlaskan amalan agamaku kepadaNya. (14) (Setelah kamu mengetahui pendirianku ini wahai kaum musyrik dan kamu
masih juga berdegil) maka sembahlah kamu apa yang kamu kehendaki, yang lain dari
Allah, (kamu akan mengetahui akibatnya). Katakanlah lagi: Sesungguhnya
orang-orang yang rugi (dengan sebenar-benarnya) ialah orang-orang yang merugikan
dirinya sendiri dan pengikut-pengikutnya pada hari kiamat (dengan sebab
perbuatan mereka memilih kekufuran atau kederhakaan). Ingatlah, yang demikian
itulah kerugian yang jelas nyata. (15) Bagi mereka (yang kafir disediakan) lapisan-lapisan dari api
menyerkup di atas mereka dan lapisan-lapisan (dari api) di bawah mereka; dengan
(azab) yang demikian, Allah menakutkan hamba-hambaNya: Oleh itu, bertakwalah
kepadaKu wahai hamba-hambaKu! (16) Dan orang-orang yang menjauhi dirinya dari menyembah atau memuja
Taghut serta mereka rujuk kembali taat bulat-bulat kepada Allah, mereka akan
beroleh berita yang menggembirakan (sebaik-baik sahaja mereka mulai meninggal
dunia); oleh itu gembirakanlah hamba-hambaKu. (17) Yang berusaha mendengar perkataan-perkataan yang sampai
kepadanya lalu mereka memilih dan menurut akan yang sebaik-baiknya (pada segi
hukum agama); mereka itulah orang-orang yang diberi hidayat petunjuk oleh Allah
dan mereka itulah orang-orang yang berakal sempurna. (18) Maka adakah orang yang telah ditetapkan atasnya hukuman
azab (disebabkan kekufurannya, sama seperti orang yang dijanjikan bergembira
dengan balasan imannya? Sudah tentu tidak)! Oleh itu adakah engkau berkuasa
menyelamatkan orang yang (ditetapkan kekal) dalam Neraka? (19)
Tetapi (sebaliknya) orang-orang yang
bertakwa kepada Tuhan mereka (dengan mengerjakan suruhanNya dan menjauhi
laranganNya), dibina untuk mereka (di dalam Syurga) mahligai-mahligai yang
tinggi bertingkat-tingkat, yang mengalir di bawahnya beberapa sungai.
Demikianlah janji yang ditetapkan Allah; Allah tidak sekali-kali akan mengubah
janji-janjiNya. (20) Tidakkah engkau
memerhatikan, bahawa Allah menurunkan hujan dari langit, lalu dialirkanNya
menjadi mata air-mata air di bumi; kemudian Dia menumbuhkan dengan air itu
tanaman-tanaman yang berbagai jenis dan warnanya; kemudian tanaman-tanaman itu
bergerak segar (hingga ke suatu masa yang tertentu), selepas itu engkau
melihatmu berupa kuning; kemudian Dia menjadikannya hancur bersepai?
Sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang menyedarkan
orang-orang yang berakal sempurna. (21) Jika demikian, adakah orang yang telah dilapangkan Allah dadanya
untuk menerima Islam, lalu dia tetap berada dalam cahaya (hidayat petunjuk) dari
Tuhannya, (sama seperti orang yang tertutup mata hatinya dengan selaput
kederhakaan)? Maka kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang keras membatu
hatinya daripada menerima peringatan yang diberi oleh Allah. Mereka yang
demikian keadaannya, adalah dalam kesesatan yang nyata. (22) Allah telah menurunkan sebaik-baik perkataan iaitu Kitab
Suci Al-Quran yang bersamaan isi kandungannya antara satu dengan yang lain
(tentang benarnya dan indahnya), yang berulang-ulang (keterangannya, dengan
berbagai cara); yang (oleh kerana mendengarnya atau membacanya) kulit badan
orang-orang yang takut kepada Tuhan mereka menjadi seram; kemudian kulit badan
mereka menjadi lembut serta tenang tenteram hati mereka menerima ajaran dan
rahmat Allah. Kitab Suci itulah hidayat petunjuk Allah; Allah memberi hidayat
petunjuk dengan Al-Quran itu kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut
undang-undang peraturanNya) dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan Allah
(disebabkan pilihannya yang salah), maka tidak ada sesiapa pun yang dapat
memberi hidayat petunjuk kepadanya. (23) Maka adakah orang yang menahan dengan mukanya akan (selaran) azab
yang buruk pada hari kiamat (sama seperti orang yang terselamat)? Dan (pada saat
itu) dikatakan kepada orang-orang yang zalim itu: Rasalah (balasan) apa yang
kamu usahakan dahulu. (24) (Ingatlah! Bahawa) orang-orang yang terdahulu dari mereka telah
mendustakan (Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka), lalu orang-orang itu
didatangi azab dari arah yang mereka tidak menyedarinya. (25)
Maka Allah merasakan mereka kehinaan dalam
kehidupan dunia (dengan berbagai bala bencana) dan sesungguhnya azab seksa hari
akhirat (yang disediakan untuk mereka) lebih besar lagi. Kalaulah mereka
mengetahui (hakikat ini, tentulah mereka tidak mendustakan Rasul). (26)
Dan demi sesungguhnya! Kami telah
mengemukakan kepada umat manusia berbagai misal perbandingan dalam Al-Quran ini,
supaya mereka mengambil peringatan dan pelajaran. (27) Iaitu Al-Quran yang berbahasa Arab, yang tidak
mengandungi sebarang keterangan yang terpesong; supaya mereka bertakwa. (28)
Allah memberikan satu misal perbandingan:
Seorang hamba lelaki yang dimiliki oleh beberapa orang yang berkongsi yang
bertentangan tabiat dan kemahuannya dan seorang hamba lelaki yang lain hanya
dimilik oleh seorang sahaja; adakah kedua-dua hamba itu sama keadaannya
(Tentulah tidak sama). Ucaplah: Alhamdulillah (sebagai bersyukur terhadap
penjelasan soal tauhid itu) bahkan kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak
mengetahui (hakikat tauhid). (29) Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) akan mati dan sesungguhnya
mereka juga akan mati. (30) Kemudian, sesungguhnya kamu semua, pada hari kiamat, akan bertengkar
berhujah di hadapan Tuhan kamu. (31) (Apabila berlaku yang demikian), maka nyatalah bahawa tidak ada yang
lebih zalim daripada orang yang mereka-reka perkara-perkara yang dusta terhadap
Allah dan mendustakan kebenaran sebaik-baik sahaja kebenaran itu disampaikan
kepadanya. Bukankah (telah diketahui bahawa) dalam Neraka Jahanam disediakan
tempat tinggal bagi orang-orang yang kafir? (32) Dan (nyatalah bahawa) yang membawa kebenaran (tauhid dan
hukum agama) serta dia (dan pengikut-pengikutnya) mengakui kebenarannya (dengan
mematuhi hukum itu), mereka itulah orang-orang yang bertakwa. (33)
Disediakan untuk mereka apa yang mereka
kehendaki, di sisi Tuhan mereka; demikianlah balasan orang-orang yang berusaha
memperbaiki amal perbuatannya. (34) (Limpah kurnia yang demikian, diberikan kepada orang-orang yang
bertakwa) kerana Allah hendak menghapuskan dari mereka (kalaulah ada)
seburuk-buruk amal perbuatan yang mereka telah lakukan, serta membalas mereka,
akan pahala mereka, dengan balasan yang lebih baik dari apa yang mereka telah
kerjakan. (35) Bukankah Allah cukup untuk
mengawal dan melindungi hambaNya (yang bertakwa)? Dan mereka menakutkanmu (wahai
Muhammad) dengan yang mereka sembah yang lain dari Allah dan (ingatlah) sesiapa
yang disesatkan oleh Allah (dengan pilihannya yang salah), maka tidak ada
sesiapapun yang dapat memberi hidayat petunjuk kepadanya. (36)
Dan sesiapa yang diberi hidayat petunjuk
oleh Allah (dengan sebab pilihannya yang benar), maka tidak ada sesiapapun yang
dapat menyesatkannya. Bukankah Allah Maha Kuasa, lagi berhak membalas dengan
azab seksa (kepada golongan yang bersalah)? (37) Dan demi sesungguhnya! Jika engkau (wahai Muhammad)
bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu: Siapakah yang mencipta langit dan
bumi? Sudah tentu mereka akan menjawab: Allah. Katakanlah (kepada mereka): Kalau
demikian, bagaimana fikiran kamu tentang yang kamu sembah yang lain dari Allah
itu? Jika Allah hendak menimpakan daku dengan sesuatu bahaya, dapatkah mereka
mengelakkan atau menghapuskan bahayaNya itu atau jika Allah hendak memberi
rahmat kepadaku, dapatkah mereka menahan rahmatNya itu? Katakanlah lagi:
Cukuplah bagiku: Allah (yang menolong dan memeliharaku); kepadaNyalah hendaknya
berserah orang-orang yang mahu berserah diri. (38) Katakanlah: Wahai kaumku (yang masih berdegil dalam
kekufurannya)! Buatlah sedaya upaya kamu (untuk menentang agama Islam yang aku
sampaikan itu), sesungguhnya aku juga tetap berusaha dengan bersungguh-sungguh
(untuk mengembangkannya); kemudian kamu akan mengetahui kelak. (39)
Siapakah yang akan didatangi azab yang
menghinakannya, serta akan ditimpakan kepadanya azab seksa yang berkekalan. (40)
Sesungguhnya Kami telah menurunkan
kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Suci Al-Quran yang menyatakan segala kebenaran
(untuk menjadi panduan hidup) kepada umat manusia seluruhnya. Oleh itu sesiapa
yang mendapat hidayat petunjuk (beramal menurutnya), maka faedahnya terpulang
kepada dirinya sendiri dan sesiapa yang sesat (tidak berpandu kepadanya), maka
bahaya kesesatannya itu tertimpa ke atas dirinya sendiri; dan engkau (wahai
Muhammad hanyalah penyampai) bukanlah menjadi wakil yang menguasai (keadaan dan
bawaan) mereka. (41) Allah (Yang
Menguasai Segala-galanya), Dia mengambil dan memisahkan satu-satu jiwa dari
badannya, jiwa orang yang sampai ajalnya semasa matinya dan jiwa orang yang
tidak mati: Dalam masa tidurnya; kemudian Dia menahan jiwa orang yang Dia
tetapkan matinya dan melepaskan balik jiwa yang lain (ke badannya) sehingga
sampai ajalnya yang ditentukan. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi
tanda-tanda yang membuktikan kekuasaan Allah bagi kaum yang berfikir (untuk
memahaminya). (42) Patutkah mereka
(yang musyrik) mengambil yang lain dari Allah menjadi pemberi syafaat?
Bertanyalah (kepada mereka): Dapatkah yang lain dari Allah memberi syafaat
padahal semuanya tidak berkuasa sedikitpun dan tidak pula mengerti (sebarang apa
pun)? (43) Katakanlah (wahai Muhammad):
Syafaat itu semuanya hak kepunyaan Allah; Dialah Yang Menguasai segala urusan
langit dan bumi; kemudian kamu akan dikembalikan kepadaNya (untuk menerima
balasan). (44) Dan (di antara keburukan
orang-orang yang melakukan syirik): Apabila disebut nama Allah semata-mata (di
dalam doa dan sebagainya), segan serta liarlah hati mereka yang tidak beriman
kepada hari akhirat dan apabila disebut nama-nama yang mereka sembah dan puja
yang lain dari Allah, mereka dengan serta-merta riang dan gembira. (45)
Ucapkanlah (wahai Muhammad): Wahai Tuhan
yang menciptakan langit dan bumi, yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan
yang nyata, Engkaulah jua yang mengadili di antara hamba-hambaMu, mengenai apa
yang mereka sentiasa berselisihan padanya. (46) Dan sekiranya orang-orang zalim itu mempunyai segala apa
jua yang ada di bumi, disertai sebanyak itu lagi, tentulah mereka rela menebus
diri mereka dengannya daripada azab seksa yang buruk pada hari kiamat, setelah
jelas nyata kepada mereka dari (hukum) Allah, azab yang mereka tidak pernah
fikirkan. (47) Dan sudah tentu akan nyata
kepada mereka keburukan perkara-perkara yang mereka telah usahakan dan mereka
akan diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu. (48)
Maka apabila manusia disentuh oleh sesuatu
bahaya, dia segera berdoa kepada Kami; kemudian apabila Kami memberikannya
sesuatu nikmat (sebagai kurnia) dari Kami, berkatalah dia (dengan sombongnya):
Aku diberikan nikmat ini hanyalah disebabkan pengetahuan dan kepandaian yang ada
padaku. (Tidaklah benar apa yang dikatakannya itu) bahkan pemberian nikmat yang
tersebut adalah ujian (adakah dia bersyukur atau sebaliknya), akan tetapi
kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat itu). (49) Sebenarnya orang-orang yang terdahulu daripada mereka
telah juga mengatakan yang demikian maka segala yang mereka usahakan itu tidak
dapat menyelamatkan mereka (dari azab Allah). (50) Lalu mereka ditimpa keburukan padah perbuatan-perbuatan
jahat yang mereka lakukan dan orang-orang yang zalim di antara golongan (yang
musyrik) ini akan ditimpa juga akibat buruk perbuatan-perbuatan buruk perbuatan
jahat yang mereka lakukan dan mereka tidak akan dapat melepaskan diri. (51)
(Mengapa mereka mendakwa demikian),
tidakkah mereka mengetahui bahawa sesungguhnya Allah memewahkan rezeki bagi
sesiapa yang dikehendakiNya dan Dia juga yang menyempitkannya? Sesungguhnya yang
demikian mengandungi keterangan-keterangan yang jelas bagi orang-orang yang
percayakan (ilmu dan kebijaksanaan Allah). (52) Katakanlah (wahai Muhammad): Wahai hamba-hambaKu yang
telah melampaui batas terhadap diri mereka sendiri (dengan perbuatan-perbuatan
maksiat), janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah, kerana sesungguhnya
Allah mengampunkan segala dosa; sesungguhnya Dialah jua Yang Maha Pengampun,
lagi Maha Mengasihani. (53) Dan kembalilah kamu kepada Tuhan kamu dengan bertaubat, serta
berserah bulat-bulat kepadaNya, sebelum kamu didatangi azab; kerana sesudah itu
kamu tidak akan diberikan pertolongan. (54) Dan turutlah Al-Quran sebaik-baik (panduan hidup) yang diturunkan
kepada kamu dari Tuhan kamu, sebelum kamu didatangi azab secara mengejut, sedang
kamu tidak menyedarinya. (55) (Diperintahkan demikian) supaya jangan seseorang (menyesal dengan)
berkata: Sungguh besar sesal dan kecewaku kerana aku telah mencuaikan
kewajipan-kewajipanku terhadap Allah serta aku telah menjadi dari orang-orang
yang sungguh memperolok-olokkan (agama Allah dan penganut-penganutnya)! (56)
Atau berkata: Kalaulah Allah memberi
hidayat petunjuk kepadaku, tentulah aku telah menjadi dari orang-orang yang
bertakwa! (57) Atau berkata semasa dia
melihat azab: Kalaulah aku dapat kembali ke dunia, nescaya menjadilah aku dari
orang-orang yang mengerjakan kebaikan! (58) (Kata-kata yang tersebut ditolak oleh Allah dengan firmanNya): Bahkan
telahpun datang kepadamu ayat-ayat petunjukKu (melalui RasulKu), maka engkau
telah mendustakannya serta engkau berlaku sombong angkuh mengenainya dan engkau
telah menjadikan dirimu dari orang-orang yang kufur ingkar! (59)
Dan pada hari kiamat, engkau akan melihat
orang-orang yang berdusta terhadap Allah (dan yang menyatakan kesedihan itu)
muka mereka hitam legam; bukankah (telah diketahui bahawa) dalam Neraka Jahanam
disediakan tempat tinggal bagi orang-orang yang sombong takbur? (60)
Dan (sebaliknya) Allah akan menyelamatkan
orang-orang yang bertakwa (yang menjauhkan diri dari perbuatan syirik dan
maksiat) dengan mereka mendapat kemenangan besar (keredaan Allah) mereka tidak
akan disentuh sesuatu yang buruk dan tidak akan berdukacita. (61)
Allah Yang Menciptakan tiap-tiap sesuatu
dan Dialah Yang Mentadbirkan serta menguasai segala-galanya. (62)
Dia sahajalah yang menguasai urusan dan
perbendaharaan langit dan bumi; (orang-orang yang percayakan yang demikian
beruntunglah) dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah
yang jelas nyata itu, mereka itulah orang-orang yang paling rugi. (63)
Katakanlah (wahai Muhammad, kepada
orang-orang musyrik itu: Sesudah jelas dalil-dalil keesaan Allah yang demikian),
patutkah kamu menyuruhku menyembah atau memuja yang lain dari Allah, hai
orang-orang yang jahil? (64) Dan sesungguhnya telah diwahyukan kepadamu (wahai Muhammad) dan
kepada Nabi-nabi yang terdahulu daripadamu: Demi sesungguhnya! jika engkau (dan
pengikut-pengikutmu) mempersekutukan (sesuatu yang lain dengan Allah) tentulah
akan gugur amalmu dan engkau akan tetap menjadi dari orang-orang yang rugi. (65)
(Janganlah menyembah yang lain dari Allah)
bahkan (apabila beribadat) maka hendaklah engkau menyembah Allah semata-mata dan
hendaklah engkau menjadi dari orang-orang yang bersyukur. (66)
Dan mereka (yang musyrik) tidak
menghormati Allah dengan penghormatan yang sewajibnya diberikan kepadaNya,
sedang bumi seluruhnya pada hari kiamat dalam genggaman kuasaNya dan langit
tergulung dengan kekuasaanNya. Maha Sucilah Dia dan Tertinggi keadaanNya dari
apa yang mereka sekutukan. (67) Dan sudah tentu akan ditiup sangkakala, maka pada waktu itu matilah
makhluk-makhluk yang ada di langit dan yang ada di bumi, kecuali sesiapa yang
dikehendaki Allah (terkemudian matinya); kemudian ditiup sangkakala sekali lagi,
maka dengan serta-merta mereka bangun berdiri menunggu (kesudahan
masing-masing). (68) Dan akan bersinar
terang-benderanglah bumi (hari akhirat) dengan cahaya Tuhannya dan akan
diberikan Kitab suratan amal (untuk dibicarakan) dan akan dibawa Nabi-nabi serta
saksi-saksi dan akan dihakimi di antara mereka dengan adil, sedang mereka tidak
dikurangkan balasannya sedikitpun. (69) Dan akan disempurnakan bagi tiap-tiap seorang, balasan apa yang telah
dikerjakannya dan Allah lebih mengetahui akan apa yang mereka telah lakukan.
(70) Dan orang-orang kafir akan
dihalau ke Neraka Jahanam dengan berpasuk-pasukan, sehingga apabila mereka
sampai ke Neraka itu dibukakan pintu-pintunya dan berkatalah penjaga-penjaganya
kepada mereka: Bukankah telah datang kepada kamu Rasul-rasul dari kalangan kamu
sendiri, yang membacakan kepada kamu ayat-ayat Tuhan kamu dan memperingatkan
kamu akan pertemuan hari kamu ini? Mereka menjawab: Ya, telah datang! Tetapi
telah ditetapkan hukuman azab atas orang-orang yang kafir. (71)
(Setelah itu) dikatakan kepada mereka:
Masukilah pintu-pintu Neraka Jahanam itu dengan keadaan tinggal kekal kamu di
dalamnya; maka seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang sombong takbur ialah
Neraka Jahanam. (72) Dan orang-orang yang
bertakwa kepada Tuhan mereka akan dibawa ke Syurga dengan berpasuk-pasukan,
sehingga apabila mereka sampai ke Syurga yang pintu-pintunya sedia terbuka dan
penjaga-penjaganya mengalu-alukan mereka dengan kata-kata: Salam sejahtera
kepada kamu, berbahagialah kamu, maka silalah masuk ke dalam Syurga ini dengan
keadaan tinggal kekal di dalamnya (mereka pun masuk). (73) Serta mereka berkata: Segala puji tertentu bagi Allah
yang telah menepati janjiNya kepada kami dan yang menjadikan kami mewarisi bumi
Syurga ini dengan sebebas-bebasnya, kami boleh mengambil tempat dari Syurga ini
di mana sahaja kami sukai; maka pemberian yang demikian ialah sebaik-baik
balasan bagi orang-orang yang beramal. (74) Dan (pada hari itu) engkau akan melihat malaikat beredar di
sekeliling Arasy dengan bertasbih memuji Tuhan mereka, serta mereka dihakimi
dengan adil dan (masing-masing bersyukur akan keputusan itu dengan) mengucapkan:
Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh
alam! (75)
