سُوۡرَةُ الجَاثیَة
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
حمٓ (١) تَنزِيلُ ٱلۡكِتَـٰبِ
مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ (٢) إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأَيَـٰتٍ۬ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
(٣) وَفِى خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ
مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ۬ لِّقَوۡمٍ۬ يُوقِنُونَ (٤) وَٱخۡتِلَـٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّہَارِ وَمَآ أَنزَلَ
ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٍ۬ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِہَا
وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ۬ لِّقَوۡمٍ۬ يَعۡقِلُونَ (٥)
تِلۡكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا
عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَىِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ
يُؤۡمِنُونَ (٦) وَيۡلٌ۬ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ
أَثِيمٍ۬ (٧) يَسۡمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ
تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرً۬ا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۖ
فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ۬ (٨) وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَـٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ
أُوْلَـٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ عَذَابٌ۬ مُّهِينٌ۬ (٩) مِّن وَرَآٮِٕهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِى عَنۡہُم
مَّا كَسَبُواْ شَيۡـًٔ۬ا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ
وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ (١٠) هَـٰذَا هُدً۬ىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّہِمۡ لَهُمۡ
عَذَابٌ۬ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ (١١) ۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِىَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ
بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ (١٢)
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ
وَمَا فِى ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعً۬ا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ۬ لِّقَوۡمٍ۬
يَتَفَكَّرُونَ (١٣) قُل لِّلَّذِينَ
ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِىَ
قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ (١٤) مَنۡ عَمِلَ صَـٰلِحً۬ا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡہَاۖ
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ (١٥) وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِىٓ إِسۡرَٲٓءِيلَ ٱلۡكِتَـٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ
وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلۡنَـٰهُمۡ عَلَى
ٱلۡعَـٰلَمِينَ (١٦) وَءَاتَيۡنَـٰهُم
بَيِّنَـٰتٍ۬ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِۖ فَمَا ٱخۡتَلَفُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا
جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِى بَيۡنَہُمۡ
يَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ (١٧)
ثُمَّ جَعَلۡنَـٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ۬ مِّنَ
ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
(١٨) إِنَّہُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ
مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔ۬اۚ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعۡضُہُمۡ أَوۡلِيَآءُ
بَعۡضٍ۬ۖ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلۡمُتَّقِينَ (١٩) هَـٰذَا بَصَـٰٓٮِٕرُ لِلنَّاسِ وَهُدً۬ى وَرَحۡمَةٌ۬
لِّقَوۡمٍ۬ يُوقِنُونَ (٢٠) أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجۡعَلَهُمۡ
كَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَوَآءً۬ مَّحۡيَاهُمۡ
وَمَمَاتُہُمۡۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ (٢١) وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ
وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا ڪَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ (٢٢)
أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُ ۥ
هَوَٮٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٍ۬ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ
وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰوَةً۬ فَمَن يَہۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ
ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ (٢٣) وَقَالُواْ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا
وَمَا يُہۡلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُم بِذَٲلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ
هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ (٢٤) وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡہِمۡ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ۬ مَّا كَانَ
حُجَّتَہُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآٮِٕنَآ إِن كُنتُمۡ
صَـٰدِقِينَ (٢٥) قُلِ ٱللَّهُ
يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَـٰمَةِ لَا
رَيۡبَ فِيهِ وَلَـٰكِنَّ أَڪۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ (٢٦)
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ
وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
(٢٧) وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ۬
جَاثِيَةً۬ۚ كُلُّ أُمَّةٍ۬ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَـٰبِہَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ
مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ (٢٨) هَـٰذَا كِتَـٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا
نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ (٢٩) فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّہُمۡ فِى رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٲلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ
(٣٠) وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ
أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَـٰتِى تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ
قَوۡمً۬ا مُّجۡرِمِينَ (٣١) وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ۬ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ
فِيہَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّ۬ا وَمَا
نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ (٣٢) وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِہِم مَّا كَانُواْ
بِهِۦ يَسۡتَہۡزِءُونَ (٣٣) وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَٮٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ
هَـٰذَا وَمَأۡوَٮٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ (٣٤)
ذَٲلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ
ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ هُزُوً۬ا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ
لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡہَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ (٣٥) فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَرَبِّ
ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ (٣٦) وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ
ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ (٣٧)
Surah Al-Jathiya
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi
Maha Mengasihani
Haa, Miim. (1) Turunnya Al-Quran ini,
dari Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. (2) Sesungguhnya pada langit dan bumi terdapat tanda-tanda
(yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman. (3)
Dan pada kejadian diri kamu sendiri, serta
(pada kejadian) segala binatang yang dibiakkanNya, terdapat juga tanda-tanda
(yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang meyakininya. (4)
Dan (pada) pertukaran malam dan siang silih
berganti dan juga (pada) rezeki yang diturunkan oleh Allah dari langit, lalu Dia
hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya, serta (pada)
peredaran angin, (semuanya itu mengandungi) tanda-tanda (yang membuktikan
keesaan Allah, kekuasaanNya, kebijaksanaanNya, serta keluasan rahmatNya) bagi
kaum yang mahu menggunakan akal fikiran. (5) Itulah ayat-ayat penerangan Allah yang kami bacakan kepadamu (wahai
Muhammad) kerana menegakkan kebenaran; maka dengan perkataan yang manakah lagi
mereka hendak beriman, sesudah penerangan Allah dan tanda-tanda kekuasaanNya
(mereka tidak mahu memahami dan menelitinya)? (6) Kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta yang berdosa; (7)
Yang mendengar ayat-ayat penerangan Allah
sentiasa dibacakan kepadanya, kemudian dia terus berlagak sombong (enggan
menerimanya), seolah-olah dia tidak mendengarnya; oleh itu gembirakanlah dia
dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya. (8) Dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari
ayat-ayat penerangan Kami, dia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian
keadaannya, akan beroleh azab yang menghina. (9) Di hadapan mereka (di akhirat kelak) ada Neraka Jahanam
(yang disediakan untuk mereka) dan apa jua yang mereka usahakan, tidak dapat
menyelamatkan mereka sedikit pun; demikian juga yang mereka sembah atau puja
selain Allah, tidak dapat memberikan sebarang perlindungan dan (kesudahannya)
mereka akan beroleh azab seksa yang besar. (10) Al-Quran ini ialah hidayat petunjuk yang cukup lengkap
dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat penerangan Tuhannya, mereka
akan beroleh azab dari jenis azab seksa yang tidak terperi sakitnya. (11)
Allah yang memudahkan laut bagi kegunaan
kamu, supaya kapal-kapal belayar padanya dengan perintahNya dan supaya kamu
mencari rezeki dari limpah kurniaNya dan juga supaya kamu bersyukur. (12)
Dan Dia memudahkan untuk (faedah dan
kegunaan) kamu, segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, (sebagai rahmat
pemberian) daripadaNya; sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda (yang
membuktikan kemurahan dan kekuasaanNya) bagi kaum yang memikirkannya dengan
teliti. (13) Katakanlah (wahai Muhammad)
kepada orang-orang yang beriman: Hendaklah mereka memaafkan (kejahatan dan
gangguan) orang-orang yang tidak menaruh ingatan kepada hari-hari (pembalasan
yang telah ditentukan) Allah; (disuruh berbuat demikian), kerana Allah akan
memberi kepada satu-satu puak: Balasan yang patut dengan apa yang mereka telah
usahakan. (14) (Tiap-tiap balasan
berdasarkan kaedah): Sesiapa yang mengerjakan amal soleh, maka faedahnya akan
terpulang kepada dirinya sendiri dan sesiapa yang berbuat kejahatan, maka
bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; kemudian kamu akan dikembalikan kepada
Tuhan kamu. (15) Dan demi
sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Bani Israil Kitab Taurat dan pangkat
kehakiman serta pangkat kenabian dan Kami telah kurniakan mereka benda-benda
yang baik-baik, serta Kami lebihkan (nenek moyang) mereka di atas orang-orang
yang ada pada zamannya. (16) Dan lagi Kami telah berikan mereka keterangan-keterangan yang jelas
nyata mengenai perkara agama; maka mereka tidak berselisihan (dalam perkara
agama itu) melainkan setelah sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi
mereka mengetahui (apa yang baik dan yang sebaliknya; berlakunya yang demikian)
kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka. Sesungguhnya Tuhanmu akan
menghukum di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka
perselisihkan itu. (17) Kesudahannya Kami
jadikan engkau (wahai Muhammad dan utuskan engkau) menjalankan satu Syariat
(yang cukup lengkap) dari hukum-hukum agama; maka turutlah Syariat itu dan
janganlah engkau menurut hawa nafsu orang-orang yang tidak mengetahui (perkara
yang benar). (18) Sesungguhnya mereka
tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkanmu sedikitpun dari (azab) Allah (kalau
engkau menurut mereka) dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu setengahnya
menjadi penolong dan penyokong bagi setengahnya yang lain (dalam perkara yang
salah) dan (sebaliknya) Allah menjadi penolong dan pelindung bagi orang-orang
yang bertakwa (yang engkaulah pemimpinnya). (19) Al-Quran ini menjadi panduan-panduan yang membuka mata
hati manusia dan menjadi hidayat petunjuk serta membawa rahmat bagi kaum yang
meyakini (kebenarannya). (20) Patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa Kami
akan menjadikan mereka seperti orang-orang yang beriman dan beramal soleh,
dengan menyamakan keadaan (mereka semua) semasa mereka hidup dan semasa mereka
mati? Buruk sungguh apa yang mereka hukumkan itu. (21) Dan (ingatlah), Allah menciptakan langit dan bumi dengan
cara yang sungguh layak dan berhikmat (untuk membuktikan keesaanNya dan
keadilanNya) dan supaya tiap-tiap diri diberi balasan dengan apa yang mereka
telah kerjakan (baik atau jahat), sedang mereka tidak dikurangkan balasannya
sedikitpun. (22) Dengan yang
demikian, bagaimana fikiranmu (wahai Muhammad) terhadap orang yang menjadikan
hawa nafsunya: Tuhan yang dipatuhinya dan dia pula disesatkan oleh Allah kerana
diketahuiNya (bahawa dia tetap kufur ingkar) dan dimeteraikan pula atas
pendengarannya dan hatinya serta diadakan lapisan penutup atas penglihatannya?
Maka siapakah lagi yang dapat memberi hidayat petunjuk kepadanya sesudah Allah
(menjadikan dia berkeadaan demikian)? Oleh itu, mengapa kamu (wahai orang-orang
yang ingkar) tidak ingat dan insaf? (23) Dan mereka berkata: Tiadalah hidup yang lain selain daripada hidup
kita di dunia ini. Kita mati dan kita hidup (silih berganti) dan tiadalah yang
membinasakan kita melainkan edaran zaman. Pada hal mereka tidak mempunyai
sebarang pengetahuan tentang hal itu; mereka hanyalah menurut sangkaan
semata-mata. (24) Dan apabila
dibacakan kepada mereka ayat-ayat keterangan Kami yang jelas nyata (mengenai
soal hidup semula sesudah mati), tidaklah ada hujah mereka (untuk menolak
kebenarannya) selain daripada berkata: Bawakanlah datuk nenek kami (hidup
semula) kalau betul kamu orang-orang yang benar! (25) Katakanlah (wahai Muhammad): Allah yang menghidupkan
kamu, kemudian Dia akan mematikan kamu, setelah itu Dia akan menghimpunkan kamu
(dalam keadaan hidup semula) pada hari kiamat (hari) yang tidak ada sebarang
syak tentang kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui
(ketetapan itu). (26) Dan bagi Allah
jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi dan ketika berlakunya hari kiamat,
pada saat itulah ruginya orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.
(27) Dan (pada hari kiamat) engkau
akan melihat tiap-tiap umat berlutut (dalam keadaan cemas dan menunggu
panggilan); tiap-tiap umat diseru untuk menerima kitab suratan amalnya (serta
dikatakan kepada mereka): Pada hari ini kamu akan dibalas menurut apa yang kamu
telah kerjakan! (28) Inilah surat
(tulisan malaikat) Kami, ia memberi keterangan terhadap kamu dengan yang benar,
kerana sesungguhnya Kami telah (perintahkan malaikat) menulis segala yang kamu
telah lakukan (di dunia dahulu)! (29) Adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan
dimasukkan oleh Tuhan mereka ke dalam rahmatNya; yang demikian itu ialah
kemenangan yang besar. (30) Adapun orang-orang yang kafir, (maka mereka akan ditempelak dengan
dikatakan kepada mereka): Bukankah ayat-ayatku telah disampaikan dan dibacakan
kepada kamu, lalu kamu berlaku sombong takbur (mengingkarinya), serta menjadi
kaum yang sentiasa melakukan kesalahan? (31) Dan apabila dikatakan (kepada kamu): Sesungguhnya janji Allah
(membalas amal kamu) adalah benar dan hari kiamat tidak ada sebarang syak
tentang kedatangannya, kamu berkata: Kami tidak mengetahui apa dia hari kiamat
itu; kami hanya mengira (kemungkinannya) sebagai sangkaan jua dan kami tidak
sekali-kali meyakininya. (32) Dan (pada ketika itu) ternyatalah kepada mereka balasan
kejahatan-kejahatan yang mereka telah lakukan, serta mereka diliputi oleh azab
yang mereka ejek-ejek itu! (33) Dan dikatakan (kepada mereka): Pada hari ini Kami tidak hiraukan kamu
(menderita di dalam azab seksa) sebagaimana kamu tidak hiraukan persediaan untuk
menemui hari kamu ini dan tempat kamu ialah Neraka dan kamu tidak akan beroleh
sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan. (34) (Balasan buruk) yang demikian ini ialah kerana kamu
telah menjadikan ayat-ayat keterangan Allah sebagai ejek-ejekan dan kerana kamu
telah membiarkan diri kamu diperdayakan oleh kehidupan dunia. Maka pada hari itu
mereka tidak akan dikeluarkan dari Neraka dan mereka tidak diberi peluang untuk
bertaubat (memperbaiki kesalahannya). (35) (Demikianlah ajaran dan peringatan Allah Yang Maha Adil) maka bagi
Allah jualah tertentu segala pujian, Tuhan Yang Mentadbirkan langit dan Tuhan
Yang Mentadbirkan bumi, Tuhan sekalian alam. (36) Dan bagiNyalah keagungan dan kekuasaan di langit dan di
bumi serta Dialah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. / (37)
