سُوۡرَةُ السَّجدَة
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ (١) تَنزِيلُ ٱلۡڪِتَـٰبِ
لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ (٢) أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَٮٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن
رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمً۬ا مَّآ أَتَٮٰهُم مِّن نَّذِيرٍ۬ مِّن قَبۡلِكَ
لَعَلَّهُمۡ يَہۡتَدُونَ (٣) ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا
فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ۬ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ
مِن وَلِىٍّ۬ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ (٤) يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ
ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِى يَوۡمٍ۬ كَانَ مِقۡدَارُهُ ۥۤ أَلۡفَ سَنَةٍ۬ مِّمَّا
تَعُدُّونَ (٥) ذَٲلِكَ عَـٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ
وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ (٦) ٱلَّذِىٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَىۡءٍ خَلَقَهُ ۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ
ٱلۡإِنسَـٰنِ مِن طِينٍ۬ (٧) ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُ ۥ مِن سُلَـٰلَةٍ۬ مِّن مَّآءٍ۬ مَّهِينٍ۬ (٨)
ثُمَّ سَوَّٮٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن
رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَـٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ
قَلِيلاً۬ مَّا تَشۡڪُرُونَ (٩) وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِى ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِى خَلۡقٍ۬
جَدِيدِۭۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّہِمۡ كَـٰفِرُونَ (١٠) ۞ قُلۡ يَتَوَفَّٮٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ
بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ (١١) وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ
رُءُوسِہِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا
نَعۡمَلۡ صَـٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ (١٢) وَلَوۡ شِئۡنَا لَأَتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَٮٰهَا وَلَـٰكِنۡ حَقَّ
ٱلۡقَوۡلُ مِنِّى لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
(١٣) فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ
لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰڪُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ
بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ (١٤) إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُڪِّرُواْ بِہَا
خَرُّواْ سُجَّدً۬ا وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ ۩
(١٥) تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ
ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّہُمۡ خَوۡفً۬ا وَطَمَعً۬ا وَمِمَّا رَزَقۡنَـٰهُمۡ
يُنفِقُونَ (١٦) فَلَا تَعۡلَمُ
نَفۡسٌ۬ مَّآ أُخۡفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٍ۬ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ
يَعۡمَلُونَ (١٧) أَفَمَن كَانَ
مُؤۡمِنً۬ا كَمَن كَانَ فَاسِقً۬اۚ لَّا يَسۡتَوُ ۥنَ (١٨) أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
فَلَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلاَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ (١٩)
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ
فَمَأۡوَٮٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡہَآ
أُعِيدُواْ فِيہَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ
تُكَذِّبُونَ (٢٠) وَلَنُذِيقَنَّهُم
مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ
يَرۡجِعُونَ (٢١) وَمَنۡ أَظۡلَمُ
مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ
ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ (٢٢) وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡڪِتَـٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرۡيَةٍ۬ مِّن
لِّقَآٮِٕهِۦۖ وَجَعَلۡنَـٰهُ هُدً۬ى لِّبَنِىٓ إِسۡرَٲٓءِيلَ (٢٣)
وَجَعَلۡنَا مِنۡہُمۡ أَٮِٕمَّةً۬ يَہۡدُونَ
بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَڪَانُواْ بِـَٔايَـٰتِنَا يُوقِنُونَ (٢٤)
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ
يَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِ فِيمَا ڪَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ (٢٥)
أَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَڪۡنَا
مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِى مَسَـٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ
لَأَيَـٰتٍۖ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ (٢٦) أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ
فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعً۬ا تَأۡڪُلُ مِنۡهُ أَنۡعَـٰمُهُمۡ وَأَنفُسُہُمۡۖ أَفَلَا
يُبۡصِرُونَ (٢٧) وَيَقُولُونَ مَتَىٰ
هَـٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن ڪُنتُمۡ صَـٰدِقِينَ (٢٨) قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ
إِيمَـٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ (٢٩) فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ (٣٠)
Surah As-Sajda
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
Alif, Laam, Miim. (1) Diturunkan Al-Quran ini, dengan tidak ada sebarang syak padanya, dari
Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam. (2) (Orang-orang kafir tidak mengakui hakikat yang demikian)
bahkan mereka mengatakan: Dialah (Muhammad) yang mengada-adakan Al-Quran menurut
rekaannya. (Dakwaan mereka itu tidaklah benar) bahkan Al-Quran ialah perkara
yang benar dari Tuhanmu (wahai Muhammad), supaya engkau memberi ingatan dan
amaran kepada kaum (mu) yang telah lama tidak didatangi sebarang pemberi ingatan
dan amaran sebelummu, semoga mereka beroleh hidayat petunjuk. (3)
Allah Tuhan yang menciptakan langit dan
bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia
bersemayam di atas Arasy; kamu tidak akan beroleh sebarang penolong dan pemberi
syafaat selain dari Allah; oleh itu tidakkah kamu mahu insaf dan mengambil
iktibar (untuk mencapai keredaanNya)? (4) Allah mentadbirkan makhluk-makhlukNya; (bagi melaksanakan tadbirNya
itu Ia menurunkan segala sebab dan peraturan) dari langit ke bumi; kemudian
diangkat naik kepada pengetahuanNya (segala yang berlaku dari perlaksanaan
tadbirNya itu untuk dihakimiNya) pada suatu masa yang (dirasai oleh orang-orang
yang bersalah) banyak bilangan tahunnya menurut hitungan masa kamu yang biasa.
(5) Yang demikian sifatnya ialah Tuhan yang
mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata; Yang Maha Kuasa, lagi Maha
Mengasihani; (6) Yang menciptakan tiap-tiap
sesuatu dengan sebaik-baiknya dan dimulakanNya kejadian manusia berasal dari
tanah; (7) Kemudian Dia menjadikan
keturunan manusia itu dari sejenis pati, iaitu dari air (benih) yang sedikit
dipandang orang; (8) Kemudian Dia
menyempurnakan kejadiannya, serta meniupkan padanya: Roh ciptaanNya. Dan Dia
mengurniakan kepada kamu pendengaran dan penglihatan serta hati (akal fikiran),
(supaya kamu bersyukur, tetapi) amatlah sedikit kamu bersyukur. (9)
Dan mereka (yang kafir) itu berkata:
Adakah apabila kami telah hilang lenyap dalam tanah, kami pula akan hidup semula
dalam bentuk kejadian yang baru? Betulkah demikian? (Mereka bukan sahaja tidak
percaya tentang hidup semula) bahkan mereka tidak percaya tentang pertemuan
dengan Tuhannya. (10) Katakanlah (wahai
Muhammad); Nyawa kamu akan diambil oleh Malikil Maut yang ditugaskan berbuat
demikian ketika habis ajal kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhan
kamu (untuk menerima balasan). (11) Dan (sungguh ngeri) sekiranya engkau melihat ketika orang-orang yang
berdosa itu menundukkan kepalanya di hadapan Tuhan mereka (dalam keadaan malu
dan hina, sambil merayu): Wahai Tuhan kami, kami telah melihat dan mendengar
dengan sejelas-jelasnya (akan segala yang kami ingkari dahulu); maka
kembalikanlah kami ke dunia supaya kami mengerjakan amal-amal yang baik;
sesungguhnya kami sekarang telah yakin. (12) Dan (bagi menolak rayuan itu Allah Taala berfirman): Kalaulah Kami
telah tetapkan persediaan (memberikan hidayat petunjuk untuk beriman dan beramal
soleh kepada tiap-tiap seorang dengan ketiadaan usaha dari masing-masing),
nescaya Kami berikan kepada tiap-tiap seorang akan hidayat petunjuknya (sebelum
masing-masing meninggal dunia, supaya tidak terkena azab di akhirat); tetapi
telah tetap hukuman seksa dariKu: Demi sesungguhnya! Aku akan memenuhi Neraka
Jahanam dengan semua jin dan manusia (yang pada masa hidupnya tidak berusaha
untuk beriman dan beramal soleh). (13) (Lalu dikatakan kepada mereka: Oleh sebab kelalaian kamu) maka
rasalah azab seksa kerana kamu melupai pertemuan hari kamu ini. Sesungguhnya
Kami pun tidak hiraukan keselamatan kamu lagi dan (dengan yang demikian) rasalah
azab yang kekal dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan. (14)
Sesungguhnya yang sebenar-benar beriman
kepada ayat-ayat keterangan Kami hanyalah orang-orang yang apabila diberi
peringatan dan pengajaran dengan ayat-ayat itu, mereka segera merebahkan diri
sambil sujud (menandakan taat patuh) dan menggerakkan lidah dengan bertasbih
serta memuji Tuhan mereka dan mereka pula tidak bersikap sombong takbur. (15)
Mereka merenggangkan diri dari tempat
tidur, (sedikit sangat tidur, kerana mengerjakan sembahyang tahajud dan
amal-amal soleh); mereka sentiasa berdoa kepada Tuhan mereka dengan perasaan
takut (akan kemurkaanNya) serta dengan perasaan ingin memperolehi lagi
(keredaanNya) dan mereka selalu pula mendermakan sebahagian dari apa yang Kami
beri kepada mereka. (16) Maka tidak ada
seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan
untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan
menggembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.
(17) (Jika demikian halnya) maka
adakah orang yang beriman sama seperti orang yang fasik? Mereka tidaklah sama
(dalam menerima balasan). (18) Adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan
beroleh Syurga tempat tinggal yang tetap sebagai balasan bagi apa yang mereka
telah kerjakan. (19) Dan sebaliknya
orang-orang yang fasik, maka tempat kediaman mereka ialah Neraka; tiap-tiap kali
mereka hendak keluar dari Neraka itu, mereka dikembalikan kepadanya, serta
dikatakan kepada mereka: Rasalah azab Neraka yang kamu sentiasa mendustakannya
di dunia dahulu. (20) Dan demi
sesungguhnya, Kami akan merasakan mereka sedikit dari azab dunia sebelum azab
yang besar (di akhirat kelak), supaya mereka rujuk kembali bertaubat. (21)
Dan tidaklah ada yang lebih zalim daripada
orang yang diberi ingat dengan ayat-ayat Tuhannya, kemudian dia berpaling
daripadanya (dan tetap mengingkarinya). Sesungguhnya Kami tetap membalas
orang-orang yang berdosa (apa lagi orang-orang yang lebih zalim). (22)
Dan demi sesungguhnya! Kami telah memberi
kepada Nabi Musa Kitab Taurat (sebagaimana Kami berikan Al-Quran kepadamu wahai
Muhammad), maka janganlah engkau ragu-ragu menyambut dan menerimanya dan Kami
jadikan Kitab Taurat itu hidayat petunjuk bagi kaum Bani Israil. (23)
Dan Kami jadikan dari kalangan mereka
beberapa pemimpin, yang membimbing kaum masing-masing kepada hukum agama Kami,
selama mereka bersikap sabar (dalam menjalankan tugas itu) serta mereka tetap
yakin akan ayat-ayat keterangan Kami. (24) (Pertentangan di antara satu golongan dengan yang lain itu)
sesungguhnya Tuhanmu sahajalah yang akan memutuskan hukumNya di antara mereka
pada hari kiamat, mengenai apa yang mereka berselisihan padanya. (25)
Dan belumkah lagi ternyata kepada mereka
(yang kafir itu): Bahawa Kami telah binasakan berapa banyak dari kaum-kaum yang
kufur ingkar dahulu daripada mereka, padahal mereka sekarang berulang-alik
melalui tempat-tempat tinggal kaum-kaum itu? Sesungguhnya kebinasaan kaum-kaum
itu mengandungi keterangan-keterangan (untuk mengambil iktibar); oleh itu
tidakkah mereka mahu mendengar (dan insaf)? (26) Dan tidakkah mereka (yang tidak mahu taat dan bersyukur)
itu melihat bahawasanya Kami mengarahkan turunnya hujan ke bumi yang kering
kontang, lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu tanaman-tanaman, yang
daripadanya dimakan oleh binatang-binatang ternak mereka dan mereka sendiri?
Maka mengapa mereka tidak mahu memerhati (semuanya itu supaya taat dan
bersyukur)? (27) Dan mereka bertanya:
Bilakah datangnya hari pembukaan bicara yang dikatakan itu jika betul kamu
orang-orang yang benar? (28) Katakanlah (wahai Muhammad): (Tidak perlu diketahui masa datangnya
tetapi mesti dipercayai bahawa) pada hari pembukaan bicara itu, tidak ada
gunanya lagi kepada orang-orang kafir kiranya mereka hendak beriman dan mereka
pula tidak akan diberi tempoh (berbuat demikian). (29) Oleh itu, janganlah engkau hiraukan mereka dan tunggulah
(kesudahan mereka), sesungguhnya mereka pun menunggu (kesudahanmu). (30)
