سُوۡرَةُ المُمتَحنَة
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّى
وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡہِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ
بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡۙ أَن
تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَـٰدً۬ا فِى سَبِيلِى
وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِىۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡہِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۟ أَعۡلَمُ
بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ
سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ (١) إِن يَثۡقَفُوكُمۡ
يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءً۬ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَہُمۡ
وَأَلۡسِنَتَہُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ (٢)
لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ
أَوۡلَـٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا
تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ۬ (٣) قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٌ۬ فِىٓ إِبۡرَٲهِيمَ وَٱلَّذِينَ
مَعَهُ ۥۤ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِہِمۡ إِنَّا بُرَءَٲٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا
تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ
ٱلۡعَدَٲوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُ ۥۤ
إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٲهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ
مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىۡءٍ۬ۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا
وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ (٤) رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةً۬ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ
لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ (٥) لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيہِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٌ۬ لِّمَن
كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأَخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ
هُوَ ٱلۡغَنِىُّ ٱلۡحَمِيدُ (٦) ۞
عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ عَادَيۡتُم مِّنۡہُم
مَّوَدَّةً۬ۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌ۬ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ۬ رَّحِيمٌ۬ (٧)
لَّا يَنۡهَٮٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ
لَمۡ يُقَـٰتِلُوكُمۡ فِى ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمۡ أَن
تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡہِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
(٨) إِنَّمَا يَنۡہَٮٰكُمُ ٱللَّهُ
عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمۡ فِى ٱلدِّينِ وَأَخۡرَجُوڪُم مِّن دِيَـٰرِكُمۡ
وَظَـٰهَرُواْ عَلَىٰٓ إِخۡرَاجِكُمۡ أَن تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمۡ
فَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ (٩) يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَڪُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَـٰتُ
مُهَـٰجِرَٲتٍ۬ فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَـٰنِہِنَّۖ فَإِنۡ
عَلِمۡتُمُوهُنَّ مُؤۡمِنَـٰتٍ۬ فَلَا تَرۡجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلۡكُفَّارِۖ لَا
هُنَّ حِلٌّ۬ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءَاتُوهُم مَّآ
أَنفَقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ
أُجُورَهُنَّۚ وَلَا تُمۡسِكُواْ بِعِصَمِ ٱلۡكَوَافِرِ وَسۡـَٔلُواْ مَآ
أَنفَقۡتُمۡ وَلۡيَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقُواْۚ ذَٲلِكُمۡ حُكۡمُ ٱللَّهِۖ
يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ۬ (١٠) وَإِن فَاتَكُمۡ شَىۡءٌ۬ مِّنۡ أَزۡوَٲجِكُمۡ إِلَى
ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَـَٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٲجُهُم مِّثۡلَ
مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ (١١)
يَـٰٓأَيُّہَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ
ٱلۡمُؤۡمِنَـٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشۡرِكۡنَ بِٱللَّهِ شَيۡـًٔ۬ا
وَلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِينَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ أَوۡلَـٰدَهُنَّ وَلَا
يَأۡتِينَ بِبُهۡتَـٰنٍ۬ يَفۡتَرِينَهُ ۥ بَيۡنَ أَيۡدِيہِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ
وَلَا يَعۡصِينَكَ فِى مَعۡرُوفٍ۬ۙ فَبَايِعۡهُنَّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ
ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ۬ رَّحِيمٌ۬ (١٢) يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ
قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَٮِٕسُواْ مِنَ ٱلۡأَخِرَةِ كَمَا يَٮِٕسَ
ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلۡقُبُورِ (١٣)
Surah Al-Mumtahina
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengambil musuhKu dan
musuh kamu menjadi teman rapat, dengan cara kamu sampaikan kepada mereka
(berita-berita rahsia orang-orang mukmin) dengan sebab hubungan baik dan kasih
mesra yang ada di antara kamu dengan mereka, sedang mereka telah kufur ingkar
terhadap kebenaran (Islam) yang sampai kepada kamu; mereka pula telah
mengeluarkan Rasulullah (s.a.w) dan juga mengeluarkan kamu (dari Tanah Suci
Mekah) disebabkan kamu beriman kepada Allah Tuhan kamu. (Janganlah kamu berbuat
demikian) jika betul kamu keluar untuk berjihad pada jalanKu dan untuk mencari
keredaanKu. (Tidak ada sebarang faedahnya) kamu mengadakan hubungan kasih mesra
dengan mereka secara rahsia, sedang Aku amat mengetahui akan apa yang kamu
rahsiakan dan apa yang kamu zahirkan. Dan (ingatlah), sesiapa di antara kamu
yang melakukan perkara yang demikian, maka sesungguhnya telah sesatlah dia dari
jalan yang betul. / (1) Jika mereka dapat
menguasai kamu, nescaya mereka menjadi musuh yang membahayakan kamu dan mereka
akan membebaskan tangan mereka dan lidah mereka terhadap kamu dengan kejahatan,
serta mereka suka kalaulah kamu juga menjadi kafir (seperti mereka). (2)
Kaum kerabat kamu dan anak-anak kamu (yang
tidak menurut kamu beriman) tidak sekali-kali akan mendatangkan sebarang faedah
kepada kamu pada hari kiamat; Allah akan memisahkan di antara kamu semua (pada
hari itu) dan (ingatlah), Allah Maha Melihat segala yang kamu kerjakan. (3)
Sesungguhnya adalah bagi kamu pada bawaan
Nabi Ibrahim (a.s) dan pengikut-pengikutnya contoh ikutan yang baik, semasa
mereka berkata kepada kaumnya (yang kufur ingkar): Sesungguhnya kami berlepas
diri daripada kamu dan daripada apa yang kamu sembah yang lain dari Allah; kami
kufur ingkarkan (segala penyembahan) kamu dan (dengan ini) nyatalah perasaan
permusuhan dan kebencian di antara kami dengan kamu selama-lamanya, sehingga
kamu menyembah Allah semata-mata, tetapi janganlah dicontohi perkataan Nabi
Ibrahim kepada bapanya (katanya): Aku akan memohon kepada Tuhanku mengampun
dosamu dan aku tidak berkuasa menahan (azab seksa) dari Allah sedikit juapun
daripada menimpamu. (Berdoalah wahai orang-orang yang beriman sebagaimana Nabi
Ibrahim dan pengikut-pengikutnya berdoa ketika mereka memusuhi kaumnya yang
kafir, dengan berkata): Wahai Tuhan kami! Kepada Engkaulah sahaja kami berserah
diri dan kepada Engkaulah kami rujuk bertaubat, serta kepada Engkaulah jua
tempat kembali! / (4) Wahai Tuhan kami!
Janganlah Engkau jadikan pendirian dan keyakinan kami terpesong kerana
penindasan orang-orang kafir dan ampunkanlah dosa kami wahai Tuhan kami;
sesungguhnya Engkaulah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. (5)
Demi sesungguhnya! Adalah bagi kamu pada
bawaan Nabi Ibrahim dan pengikut-pengikutnya itu contoh ikutan yang baik, iaitu
bagi orang yang sentiasa mengharapkan keredaan Allah dan (balasan baik) hari
akhirat dan sesiapa yang berpaling daripada mencontohi mereka, (maka padahnya
akan menimpa dirinya sendiri), kerana sesungguhnya Allah Dialah Yang Maha Kaya,
lagi Maha Terpuji. (6) Semoga Allah akan
mengadakan perasaan kasih sayang antara kamu dengan orang-orang yang kamu musuhi
dari kerabat kamu itu (dengan jalan menjadikan mereka insaf dan memeluk Islam)
dan (ingatlah), Allah Maha Kuasa (atas tiap-tiap sesuatu), dan Allah Maha
pengampun, lagi Maha Mengasihani. (7) Allah tidak melarang kamu daripada berbuat baik dan berlaku adil
kepada orang-orang yang tidak memerangi kamu kerana agama (kamu) dan tidak
mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu; sesungguhnya Allah mengasihi
orang-orang yang berlaku adil. (8) Sesungguhnya Allah hanyalah melarang kamu daripada menjadikan teman
rapat orang-orang yang memerangi kamu kerana agama (kamu) dan mengeluarkan kamu
dari kampung halaman kamu, serta membantu (orang lain) untuk mengusir kamu dan
(ingatlah), sesiapa yang menjadikan mereka teman rapat, maka mereka itulah
orang-orang yang zalim. (9) Wahai orang-orang yang beriman! Apabila orang-orang perempuan yang
mengaku beriman datang berhijrah kepada kamu, maka ujilah (iman) mereka: Allah
lebih mengetahui akan iman mereka: Dengan yang demikian, sekiranya kamu
mengetahui bahawa mereka beriman, maka janganlah kamu mengembalikan mereka
kepada orang-orang yang kafir. Mereka tidak halal bagi orang-orang kafir itu
(sebagai isteri) dan orang-orang kafir itu pula tidak halal bagi mereka (sebagai
suami) dan berilah kepada suami-suami (yang kafir) itu apa yang mereka telah
belanjakan dan tidaklah menjadi salah kamu berkahwin dengan mereka
(perempuan-perempuan yang berhijrah itu) apabila kamu memberi kepada mereka mas
kahwinnya dan janganlah kamu (wahai orang-orang Islam) tetap berpegang kepada
akad perkahwinan kamu dengan perempuan-perempuan yang (kekal dalam keadaan)
kafir dan mintalah balik mas kahwin yang kamu telah berikan dan biarkanlah
mereka (suami-suami yang kafir itu) meminta balik apa yang mereka telah
belanjakan. Demikianlah hukum Allah; Dia hukumkan di antara kamu (dengan adil)
dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. / (10)
Dan sekiranya kamu tidak dapat menerima
balik sesuatu dari mas kahwin isteri-isteri kamu (yang menjadi murtad serta)
melarikan diri ke pihak orang-orang kafir, kemudian kamu menyerang puak yang
kafir itu serta mendapat harta rampasan maka berikanlah kepada orang-orang
(Islam) yang lari isterinya itu ganti mas kahwinnya sebanyak yang mereka telah
bayar dan bertakwalah kamu kepada Allah yang kamu beriman kepadaNya. (11)
Wahai Nabi! Apabila orang-orang perempuan
yang beriman datang kepadamu untuk memberi pengakuan taat setia, bahawa mereka
tidak akan melakukan syirik kepada Allah dengan sesuatu pun dan mereka tidak
akan mencuri dan mereka tidak akan berzina dan mereka tidak akan membunuh
anak-anaknya dan mereka tidak akan melakukan sesuatu perkara dusta yang mereka
ada-adakan dari kemahuan hati mereka, dan mereka tidak akan menderhaka kepadamu
dalam sesuatu perkara yang baik, maka terimalah pengakuan taat setia mereka dan
pohonkanlah kepada Allah mengampuni dosa mereka; sesungguhnya Allah Maha
Pengampun, lagi Maha Mengasihani. (12) Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu jadikan teman rapat
mana-mana kaum yang dimurkai Allah, mereka telah berputus asa daripada mendapat
kebaikan akhirat, sebagaimana berputus asanya orang-orang kafir yang ada di
dalam kubur. / (13)
