سُوۡرَةُ المجَادلة
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِى تُجَـٰدِلُكَ فِى زَوۡجِهَا
وَتَشۡتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ
سَمِيعُۢ بَصِيرٌ (١) ٱلَّذِينَ
يُظَـٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآٮِٕهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَـٰتِهِمۡۖ إِنۡ
أُمَّهَـٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّـٰٓـِٔى وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّہُمۡ لَيَقُولُونَ
مُنڪَرً۬ا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورً۬اۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ۬ (٢)
وَٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِن
نِّسَآٮِٕہِمۡ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٍ۬ مِّن قَبۡلِ
أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٲلِكُمۡ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
خَبِيرٌ۬ (٣) فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ
شَہۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ
فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينً۬اۚ ذَٲلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ
وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(٤) إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ
ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ ۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ
أَنزَلۡنَآ ءَايَـٰتِۭ بَيِّنَـٰتٍ۬ۚ وَلِلۡكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ۬ مُّهِينٌ۬ (٥)
يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعً۬ا
فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَٮٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ
عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ۬ شَہِيدٌ (٦) أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَا فِى
ٱلۡأَرۡضِۖ مَا يَڪُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَـٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا
خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُہُمۡ وَلَآ أَدۡنَىٰ مِن ذَٲلِكَ وَلَآ أَڪۡثَرَ
إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَيۡنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ
يَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيمٌ (٧)
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُہُواْ عَنِ
ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُہُواْ عَنۡهُ وَيَتَنَـٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ
وَٱلۡعُدۡوَٲنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوۡكَ بِمَا لَمۡ
يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِہِمۡ لَوۡلَا يُعَذِّبُنَا
ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ يَصۡلَوۡنَہَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
(٨) يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَـٰجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَـٰجَوۡاْ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٲنِ
وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَـٰجَوۡاْ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ
ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ (٩) إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَـٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى
ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ (١٠) يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ
تَفَسَّحُواْ فِى ٱلۡمَجَـٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا
قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ
وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَـٰتٍ۬ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
خَبِيرٌ۬ (١١) يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَـٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَىۡ
نَجۡوَٮٰكُمۡ صَدَقَةً۬ۚ ذَٲلِكَ خَيۡرٌ۬ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ
تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ۬ رَّحِيمٌ (١٢) ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَىۡ
نَجۡوَٮٰكُمۡ صَدَقَـٰتٍ۬ۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ
فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُ ۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ (١٣) ۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ
ٱللَّهُ عَلَيۡہِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡہُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ
وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ (١٤) أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابً۬ا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا
كَانُواْ يَعۡمَلُونَ (١٥) ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَـٰنَہُمۡ جُنَّةً۬ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ
فَلَهُمۡ عَذَابٌ۬ مُّهِينٌ۬ (١٦) لَّن تُغۡنِىَ عَنۡہُمۡ أَمۡوَٲلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَـٰدُهُم مِّنَ
ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَـٰٓٮِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيہَا خَـٰلِدُونَ
(١٧) يَوۡمَ يَبۡعَثُہُمُ ٱللَّهُ
جَمِيعً۬ا فَيَحۡلِفُونَ لَهُ ۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡۖ وَيَحۡسَبُونَ
أَنَّہُمۡ عَلَىٰ شَىۡءٍۚ أَلَآ إِنَّہُمۡ هُمُ ٱلۡكَـٰذِبُونَ (١٨)
ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَـٰنُ
فَأَنسَٮٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَـٰٓٮِٕكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَـٰنِۚ أَلَآ
إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَـٰنِ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ (١٩) إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ ۥۤ
أُوْلَـٰٓٮِٕكَ فِى ٱلۡأَذَلِّينَ (٢٠) ڪَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۟ وَرُسُلِىٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ
قَوِىٌّ عَزِيزٌ۬ (٢١) لَّا تَجِدُ قَوۡمً۬ا
يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأَخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُ ۥ وَلَوۡ ڪَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ
إِخۡوَٲنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَہُمۡۚ أُوْلَـٰٓٮِٕكَ ڪَتَبَ فِى قُلُوبِہِمُ
ٱلۡإِيمَـٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ۬ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتٍ۬ تَجۡرِى
مِن تَحۡتِہَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنۡہُمۡ
وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَـٰٓٮِٕكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ
هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ (٢٢)
Surah Al-Mujadila
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi
Maha Mengasihani
Sesungguhnya Allah telah mendengar (dan memperkenan) aduan perempuan
yang bersoal jawab denganmu (wahai Muhammad) mengenai suaminya, sambil dia
berdoa merayu kepada Allah (mengenai perkara yang menyusahkannya), sedang Allah
sedia mendengar perbincangan kamu berdua. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar,
lagi Maha Melihat. (1) Orang-orang yang
"ziharkan" isterinya dari kalangan kamu (adalah orang-orang yang bersalah,
kerana) isteri-isteri mereka bukanlah ibu-ibu mereka. Ibu-ibu mereka tidak lain
hanyalah perempuan-perempuan yang melahirkan mereka dan sesungguhnya mereka
(dengan melakukan yang demikian) memperkatakan suatu perkara yang mungkar dan
dusta dan (ingatlah), sesungguhnya Allah Maha Pemaaf, lagi Maha Pengampun. (2)
Dan orang-orang yang "ziharkan" isterinya,
kemudian mereka berbalik dari apa yang mereka ucapkan (bahawa isterinya itu
haram kepadanya), maka hendaklah (suami itu) memerdekakan seorang hamba sebelum
mereka berdua (suami isteri) bercampur. Dengan hukum yang demikian, kamu diberi
pengajaran (supaya jangan mendekati perkara yang mungkar itu) dan (ingatlah),
Allah Maha Mendalam PengetahuanNya akan apa yang kamu lakukan. (3)
Kemudian, sesiapa yang tidak dapat
(memerdekakan hamba), maka hendaklah dia berpuasa dua bulan berturut-turut
sebelum mereka (suami isteri) itu bercampur. Akhirnya sesiapa yang tidak sanggup
berpuasa, maka hendaklah dia memberi makan enam puluh orang miskin. Ditetapkan
hukum itu untuk membuktikan iman kamu kepada Allah dan RasulNya (dengan mematuhi
perintahNya serta menjauhi adat Jahiliah) dan itulah batas-batas hukum Allah dan
bagi orang-orang yang kafir disediakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
(4) Sesungguhnya orang-orang yang menentang
(perintah) Allah dan RasulNya, mereka tetap ditimpa kehinaan sebagaimana
orang-orang yang terdahulu dari mereka ditimpa kehinaan; kerana sesungguhnya
Kami telah menurunkan keterangan-keterangan yang jelas nyata dan bagi
orang-orang yang kafir disediakan azab seksa yang menghina, (5)
Semasa mereka semuanya dibangkitkan hidup
semula oleh Allah (pada hari kiamat), lalu diterangkan kepada mereka segala yang
mereka telah kerjakan. Allah telah menghitung amal-amal mereka itu satu persatu,
sedang mereka telah melupakannya. Dan (ingatlah), Allah menjadi Saksi akan
tiap-tiap sesuatu. (6) Tidakkah engkau
memikirkan, bahawa sesungguhnya Allah mengetahui segala yang ada di langit dan
yang ada di bumi? Tiada berlaku bisikan antara tiga orang melainkan Dialah yang
keempatnya dan tiada (berlaku antara) lima orang melainkan Dialah yang keenamnya
dan tiada yang kurang dari bilangan itu dan tiada yang lebih ramai, melainkan
Dia ada bersama-sama mereka di mana sahaja mereka berada. Kemudian Dia akan
memberitahu kepada mereka pada hari kiamat, apa yang mereka telah kerjakan.
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. (7)
Tidakkah engkau memerhatikan (wahai
Muhammad) akan orang-orang (Yahudi) yang telah dilarang daripada perbuatan
berbisik-bisik, kemudian mereka berbalik melakukan perbuatan yang telah dilarang
itu serta mereka berbisik-bisik berkenaan dengan melakukan dosa dan pencerobohan
serta kederhakaan kepada Rasulullah? Dan lagi apabila mereka datang kepadamu,
mereka memberi salam hormat bukan dengan lafaz salam hormat yang diberikan Allah
kepadamu dan mereka berkata sesama sendiri: (Kalau benar Muhammad utusan Tuhan,
maka) sepatutnya kami diseksa oleh Allah disebabkan (kata-kata buruk) yang kami
ucapkan itu? Cukuplah untuk mereka Neraka Jahanam, yang mereka akan dibakar di
dalamnya; maka itulah seburuk-buruk tempat kembali. (8) Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu
berbisik-bisik sesama sendiri, maka janganlah kamu berbisik-bisik untuk
melakukan dosa dan pencerobohan serta perbuatan derhaka kepada Rasulullah dan
(sebaliknya) berbisiklah untuk berbuat kebajikan dan bertakwa dan hendaklah kamu
tetap bertakwa kepada Allah yang kepadaNya kamu semua akan dihimpunkan (pada
hari kiamat untuk dihitung amal kamu dan menerima balasan). (9)
Sesungguhnya perbuatan berbisik (dengan
kejahatan) itu adalah dari (hasutan) Syaitan, untuk menjadikan orang-orang yang
beriman berdukacita; sedang bisikan itu tidak akan dapat membahayakan mereka
sedikitpun melainkan dengan izin Allah; dan kepada Allah jualah hendaknya
orang-orang yang beriman berserah diri. (10) Wahai orang-orang yang beriman! Apabila diminta kepada kamu memberi
lapang dari tempat duduk kamu (untuk orang lain) maka lapangkanlah
seboleh-bolehnya supaya Allah melapangkan (segala halnya) untuk kamu dan apabila
diminta kamu bangun maka bangunlah, supaya Allah meninggikan darjat orang-orang
yang beriman di antara kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan agama
(dari kalangan kamu) beberapa darjat dan (ingatlah), Allah Maha Mendalam
PengetahuanNya tentang apa yang kamu lakukan. (11) Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu hendak
mengadap dan bertanyakan sesuatu kepada Rasulullah, maka hendaklah kamu
bersedekah (kepada fakir miskin) sebelum kamu mengadapnya; (pemberian sedekah)
itu adalah lebih baik bagi kamu dan lebih bersih. Dalam pada itu, kalau kamu
tidak ada benda yang hendak disedekahkan, (kamu dibenarkan juga mengadapnya
mengenai perkara yang tak dapat dielak), kerana sesungguhnya Allah Maha
Pengampun, lagi Maha Mengasihani. (12) Adakah kamu takut (akan kemiskinan) kerana kerap kali kamu memberi
sedekah sebelum kamu mengadap? Kalau kamu tidak melakukan (perintah) itu dan
Allah pun memaafkan kamu (kerana kamu tidak mampu), maka dirikanlah sembahyang
dan berikanlah zakat (sebagaimana yang sewajibnya), serta taatlah kamu kepada
Allah dan RasulNya. Dan (ingatlah), Allah Maha Mendalam PengetahuanNya akan
segala amalan yang kamu lakukan. (13) Tidakkah engkau melihat (bagaimana jahatnya) orang-orang yang
bersahabat karib dengan kaum yang telah dimurkai Allah (dengan sebab kekufuran
dan khianatnya)? Mereka itu bukanlah dari golongan kamu dan bukan pula dari
golongan kaum yang tersebut itu (kerana mereka ialah golongan munafik) dan lagi
mereka selalu bersumpah dengan dusta, sedang mereka mengetahui (bahawa mereka
adalah berdusta). (14) Allah telah
menyediakan bagi mereka azab seksa yang berat; sesungguhnya amatlah buruk apa
yang mereka telah lakukan. (15) Mereka menjadikan sumpahnya sebagai perisai (untuk menyelamatkan diri
dan harta bendanya daripada dirampas atau dibunuh), maka dengan yang demikian
dapatlah mereka menghalang (dirinya dan orang lain) dari jalan Allah; oleh itu
mereka beroleh azab seksa yang menghina. (16) Harta benda mereka dan anak pinak mereka tidak
sekali-kali akan dapat memberikan sebarang pertolongan kepada mereka dari azab
Allah. Merekalah ahli Neraka, mereka tetap kekal di dalamnya. (17)
(Setelah nyata kepada orang-orang munafik
itu bahawa harta benda dan anak pinaknya tidak dapat memberikan pertolongan),
ketika mereka semuanya dibangkitkan oleh Allah (pada hari kiamat), maka mereka
bersumpah kepadaNya (bahawa mereka adalah orang-orang mukmin) sebagaimana
biasanya mereka bersumpah kepada kamu dan mereka menyangka bahawa (dengan
berbuat demikian) mereka akan mendapat sesuatu (yang berfaedah kepada mereka).
Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya merekalah golongan pendusta. (18)
Syaitan telah menguasai dan mempengaruhi
mereka, sehingga menyebabkan mereka lupa mengingati (ajaran dan amaran) Allah;
mereka itulah puak Syaitan. Ketahuilah! Bahawa puak Syaitan itu sebenarnya
orang-orang yang rugi. (19) Sesungguhnya orang-orang yang menentang (perintah) Allah dan
RasulNya, mereka termasuk dalam golongan yang amat hina. (20)
Allah telah menetapkan: Sesungguhnya Aku
dan Rasul-rasulKu tetap mengalahkan (golongan yang menentang). Sesungguhnya
Allah Maha Kuat, lagi Maha Kuasa. (21) Engkau tidak akan dapati sesuatu kaum yang beriman kepada Allah dan
hari akhirat, tergamak berkasih-mesra dengan orang-orang yang menentang
(perintah) Allah dan RasulNya, sekalipun orang-orang yang menentang itu ialah
bapa-bapa mereka, atau anak-anak mereka atau saudara-saudara mereka ataupun
keluarga mereka. Mereka (yang setia) itu, Allah telah menetapkan iman dalam hati
mereka dan telah menguatkan mereka dengan semangat pertolongan daripadaNya dan
Dia akan memasukkan mereka ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa
sungai, mereka tetap kekal di dalamnya. Allah reda akan mereka dan mereka reda
(serta bersyukur) akan nikmat pemberianNya. Merekalah penyokong-penyokong
(agama) Allah. Ketahuilah! Sesungguhnya penyokong-penyokong (agama) Allah itu
ialah orang-orang yang berjaya. / (22)
